第一步：确定自己所属的类别并阅读常见问题问答 (FAQ)

申请入学的学生都属于以下三个类别中的至少一类：

• 初次上大学的学生
• 转学的学生
• 国际学生

我们为每一类学生都编写了常见问题问答（FAQ），帮助您了解入学程序。

我属于哪一个类别？

1. 如果您从没有上过大学，那么您就是初次上大学的学生。注意：即使您在高中已修了部分大学的学分，您仍然是初次上大学的学生。
   
2. 如果您上过另一所大学并有学分要转到LaGuardia，您就是转学的学生。.
   
3. 当您注册进入LaGuardia大学时持有或需要持有临时学生签证，您就是国际学生。移民（美国永久居民）、公民、难民和在美居住的外国人不能算是国际学生。国际学生可以是初次上大学的学生，也可以是转学生。

现在您已经知道自己所属的类别，请接着阅读以下相应的说明。

入学信息表

初次上大学的学生

决定上哪个大学可能让人既兴奋，又困扰。有太多的事情要考虑：专业、学费、校址、课程安排的灵活性以及上学的交通…. “我会被录取吗？”“这个学校有能够帮我取得事业成功的专业吗？”“课程太难？或者太不难？”“毕业后，我所花费的时间和金钱会得到什么样的回报？”

或许您一直想上大学； 或许您高中毕业后认为不需要再继续学习了，直接参加了工作，但现在发现获得大学学位可以找到更好的工作、获得更高的薪水，或者换一个行业谋职。

我们知道您有很多问题，让我们来帮助您。

LaGuardia 有多少个课程或专业？
LaGuardia 有30多个专业。

哪些学生属于 “初次上大学的学生”?
 在LaGuardia, 初次上大学的学生是指从来没上过大学的学生。以前上过别的大学的学生是转学生。人们常常分不清“初次上大学的学生”和“大学一年级的学生”。 大学一年级的学生也叫大学新生。转学的学生可以是大学一年级的学生，但不是初次上大学的学生。

我应填写哪一种入学申请表?
初次上大学的学生应提交大学新生申请表。

我现在，或者曾经，是高中的优等生，LaGuardia 有让我觉得富有挑战性的课程吗？
LaGuardia有一个荣誉课程，课程既难也严。

我已经有高中毕业证书或者普通教育水平证书 (GED)，但为了能够发挥出最大的学习潜力，我或许需要在读、写、数学和/或ESL方面得到额外辅导。LaGuardia的课程对我来说会不会太难?
入学后您会参加 ACT考试，以确定您的数学和英语水平。如果您的成绩显示，进一步提高其中某些科目的能力更有利于您今后的学习，您就需要修一些不计学分的“基础”课。　 注意：如果您入学的时间足够早，就可能有资格免费参加新学期开始前的复习班，然后在选课之前再参加一次ACT考试。

另一个可供选择的方案是参加LaGuardia开设的全国闻名的预科班 (Learning Communities)。参加预科班的学生通常比不参加预科班的学生学习成绩要好。您也可能有资格参加我们的大学探索班 (College Discovery) 或者COPE课程。这些安排将为学习上或经济上有困难的学生提供进一步的帮助。

LaGuardia 的学费是多少？是否提供助学金或财务帮助？
LaGuardia是纽约市学费最低的大学。50%的学生可以申请到助学金。

课程什么时候开始，什么时候结束？
LaGuardia的校历采用改良了的学期结构，每个学期分成两个阶段。与传统的校历安排相比，学生在每一学期中可以获得更多的学分。每天的第一节课始于早上8:00，最后一节课始于晚上8:05。

我对上大学感到有些紧张，因为上大学与上高中和全日工作很不一样。这所大学有让新生适应环境的安排吗？
作为LaGuardia 的新生，您可以参加LaGuardia获奖的新生讲座(New Student Seminar)。开办这个不计学分的讲座，目的是为了帮助您调整自我以适应大学的生活和要求，提高学习技能，并为达到未来的事业目标制定学习和研究计划。

怎么可以抵达学院? 我可以参观校园吗?
学校位于皇后区西部，交通方便。距离时报广场仅十分钟的车程，距离Brooklyn 区也仅几分钟的车程，可以很方便地乘坐地铁和公交车到达。我们欢迎您来学校参观，请发电子邮件至 admissions 索取参观校园的信息。

我有小孩，在上课的时候希望能将小孩安置在服务好、价格低的幼儿园或学校，您有好的建议吗？
LaGuardia可以在校园里为学生的孩子提供两个非常出色的课程。 “家庭学院“（Family College）设有从幼稚园学前班到小学二年级的各个班级，周一到周五日间开放。

早期儿童学习中心（Early Childhood Learning Center）为1 – 6岁的幼儿提供寓教育于其中的保育，周一到周五日间开放。对3 – 10岁的儿童还提供周一至周五晚间和周六的服务。

毕业后我有哪些选择？
获得 LaGuardia 的学位可以让您有明确的方向和美好的前途。我们的毕业生有的直接参加了工作 — 或者在以前工作的领域获得更好的职位，得到更高的薪水，或者选择进入一个全新的行业发展。其他很多毕业生将LaGuardia 的学位证书当作通往学士学位的桥梁，把他们的学分转到4年制大学，为他们节省高达4万美元的私立高等大学学费。

请接着阅读第二步：入学要求、提交申请的最后期限、入学前咨询和其他需要知道的重要事项。

转学的学生

您正在考虑转学，其原因可能是因为先前的那个学校不十分适合您，可能是因为您想改变专业方向，也可能是因为您“一段时间以前”休学了，但现在又想继续学习获得大学学位。

出于什么原因都没有关系，LaGuardia 的学生就是多种多样的。他们是生活中的强者，他们繁忙而充实，他们希望利用我们这个真正的全球性社区的优势提高自己。毕业后，他们的家庭收入增长惊人。有的则转入4年制大学继续攻读学士学位，我们的升学率要比全国平均水平高很多。

常见问题问答

转学学生的入学要求是什么?
如果您已有美国或国外的高中毕业证书或同等学历的文凭 (GED)，您就可以申请入学。同时您还需要提供以前所在学院或大学的成绩单。如果成绩单用的不是英文，您需要请专业翻译将其译成英文。

我应提交哪一种申请表?
所有的转学生都应当提交转学申请表，即使您准备重上大学一年级。

LaGuardia 有荣誉课程吗？
有

国际学生

国际学生在LaGuardia扮演着重要的角色。LaGuardia能吸引许多国际学生来这里学习是因为她的班级规模较小，可以为学生提供更多的个别关注和学习辅导。我们学校以全球性社区学院著称，学生们在这里可以找到同乡，同时也有机会与来自其他国家的同学交流和学习，结果使我们这个全球性社区超越了地域界限，她代表着世界未来发展的方向。

什么是国际学生？
在LaGuardia， 国际学生是指在注册时持有临时学生签证的学生。移民（永久居民）、公民、难民和在美居住的外国人都不是国际学生。

国际学生如何在LaGuardia申请入学？

1. 第一步 --- 提交申请表 – 选择填写CUNY新生申请表或转学申请表。同时提交托福考试成绩、公证过的翻译文件和能够担保您完成学业的财务证明。
2. 第二步 --- 取得F-1学生签证，使您能够在美国的大学注册成为国际学生。B-1/B-2 旅游签证和其他签证不能用来在美国的大学注册上学。

我怎样申请成为LaGuardia的国际学生?
提交新生申请表或转学申请表。如果您是从另一个大学转校过来，应该提交转学申请表，即便您在进入LaGuardia后上大学一年级（在申请入学时少于30个学分）。

新生申请表和转学申请表可以在网上填写或邮寄到纽约市立大学入学审核中心City University of New York’s Application Processing Center (UAPC)。从美国国内大学转学过来的学生还有另一种选择：使用LaGuardia的快捷“直接录取”（ Direct Admit ）程序。

请于提交申请表时附上申请费。

如果是从网上或用邮件发送，您需要给UAPC (注意: 不是LaGuardia)寄去中学毕业证书复印件，中学成绩单复印件和您在高中以上的学校修课的成绩单复印件。如果成绩单原件用的不是英语，您还需要附上专业翻译所译的英文件。另外，成绩单必须盖上公章，直接从您的学校寄到UAPC。

如果您是经由直接录取 （Direct Admit）程序提交申请，, 您需要带您的中学或高中毕业证书原件，您上过的中学或高中以上的学校出具的成绩单的复印件，如果成绩单用的不是英语，您还需要附上专业翻译的所译的英文件。需要特别注意的是：即使您已经提交了成绩单的复印件，您仍然必须要求您的中学将一份盖有公章的成绩单原件直接寄到LaGuardia的招生办公室 。

托福考试 (TOEFL)  -- 所有的国际学生，不论以何种方式提交申请表，必须提交托福成绩，除非英语是您所来自国家的官方语言。托福考试成绩必须达到450（计算机测试者需达到133）或以上。如果您的托福成绩达不到这个要求，您可以在入学前参加LaGuardia英语语言中心English Language Center的英语强化班。

我怎样取得F-1学生签证?
请选择：
我现在在美国持有有效的F-1签证
我现在不在美国

如果LaGuardia已经接受了我提交的学校文件，我还需要提交别的什么文件？

1. 您个人的银行账户月结单，表明可以全部或部分支持您在美国学习和生活的费用。
   
2. 您的经济担保人出具的经济担保书。如有多个担保人，每人需出具一份。如果您的担保人住在美国，则需要注明担保的具体项目（例如：膳食和住宿、生活费等等）。
   
3. 免疫记录，证明您对腮腺炎、麻疹和风疹具有免疫能力。

注意：在您选择课程前还需要参加ACT 分级考试。

欲知更多关于国际学生入学的详情，请登陆纽约市立大学City University of New York的网站。

我为什么需要证明我有在美国学习和生活的经济能力？如何证明？
美国政府对国际学生的经济担保有严格的规定，不能证明有足够的经济来源的学生将不允许在美国上学。

这就意味着您必须提供证明材料，证明您有足够的经济来源支付您在美国的学习和生活费用，从而不需要在上学期间工作。通常，这要由一个经济担保人来提供足够的资金来支付您在美国的学习和生活费用。这个担保人可以是您的家人或朋友。学生也可以为自己提供经济担保。

2005-2006学年全年的学习和生活费用大约为21,000美元。这笔费用的一半以上是用于膳食和住宿的。如果有一个纽约市的担保人愿意为您提供免费食宿，那么总费用就会大大减少。这个担保人必须签署并公证提供免费食宿的证明书，同时提供相关的证明材料。

纽约市是世界上最令人兴奋、最有活力和动感的城市之一，同时也是物价最高的城市之一。经济来源不足会让国际学生感到有压力、沮丧甚至痛苦。所以请现实地计划在这里学习和生活的实际费用。

给国际学生和他们的担保人的10个提示

在您填写LaGuardia I-20表的申请书时请注意：

1. 担保人的收入证明必须使用他或她的雇主的印有抬头的信纸，附上所得税收据；如果担保人是自雇人士，那么需要由银行估算收入。公司的收入不等于公司所有者的收入，不能作为担保人收入的证明。我们需要担保人领到的实际工资的证明。
   
2. 只有 LaGuardia才能决定多少钱为足够。银行或其他单位出具的说明担保人“有足够的钱”的证明将不会被接受。 但如果说担保人的收入或存款是“以美元计算的较高的五位数（或较低的六位数）”，则可以接受
   
3. 所有的经济担保证明须一并提交。文件不全则会退还给您，所以请不要分开邮寄证明材料。
   
4. 每一个担保人必须提交一份完整的担保书，说明他或她提供什么帮助。担保人必须在公证人面前签署担保书，公证人在这份担保书上盖公证章。如果有任何改动，担保人和公证人都必须在修改的内容旁边签字。
   
5. 您可以为自己担保全部或部分费用。为自己担保不需要担保书。如果您为自己做全额担保的话，只需要提供您本人名下银行帐户的近期月结单，表明您名下账户里的钱足够支付您4个学期（2年）的费用。
   
6. 担保人不应当承诺超过他们支付能力的数额。有时候担保人承诺超过他们支付能力的担保数额，以帮助学生获取I-20表格。这是错误的。事实上我们经常不得不拒绝接受某些经济担保文件，因为担保人的承诺超过了他们的实际收入所能承受的数额。
   
7. 下列情况都不影响担保的有效性：您有多个担保人；担保人不是美国公民；担保人不在美国居住。实际上，学生的一部分经济支持来源于国外往往更容易得到F-1学生签证。
   
8. 提交近期的原始文件。如果原始文件不是英语文件，请提供经过公证而且经过专业翻译的文件，并将金额换算成美元。文件必须是原始文件，其出具的时间不得超过6个月。我们不接受复印件或传真。如果您不在美国，我们会将这些原件随INS I-20表格寄还给您。将文件翻译成英语并将金额换算成美元有助于及时审阅您的文件。
   
9. 免费提供的膳食和住宿可以节省50%以上的费用预算。也就是说，如果有一个在纽约的亲属为您提供免费食宿，其他担保人需要担保的费用就会少很多。您需要提交提供免费食宿的担保书，已及担保人的房产证明或房屋租约复印件。但如果房子或公寓的面积太小或离学校太远，我们则不能接受这项担保。
   
10. 奖学金可以作为符合INS I-20表要求的经济来源。 请提交奖学金委员会提供的奖学金授予书，说明你获得的奖学金数额和年限。